Women who say no to screening are often shamed, but there may be a reason behind their refusal.